Suffrage Universel

L'évolution du droit de vote - histoire du suffrage universel
le droit de vote des étrangers
le droit de vote des diasporas

Des Juifs de la diaspora renoncent au droit d'acquérir la nationalité israélienne via la "Loi du retour"

Quarante Juifs britanniques renoncent au bénéfice de la "Loi du retour"

Voici le texte de l'annonce, publié en 2002 dans le quotidien britannique « The Guardian ».

14 août 2002 - Estimant indispensable de mettre leurs actes en accord avec leurs convictions, plus de 40 personnalités juives britanniques, intellectuelles et scientifiques, ont annoncé publiquement qu'elles renonçaient au bénéfice de la « Loi du Retour », pilier de la politique sioniste d'Israël, qui accorde automatiquement la nationalité israélienne à toute personne considérée comme juive la réclamant

« QUARANTE JUIFS BRITANNIQUES RENONCENT AU BÉNÉFICE DE LA « LOI DU RETOUR »

The Guardian

« Nous sommes des Juifs, nés et élevés en-dehors d'Israël qui, aux termes de la Loi du retour israélienne, sommes de ce fait éligibles à séjourner en Israël, et à en avoir la citoyenneté. Nous souhaitons renoncer à ce droit non sollicité, pour les raisons suivantes :

1/ Nous trouvons immoral qu'une telle disposition puisse nous être accordée, alors même que les gens qui devraient le plus pouvoir bénéficier d'un tel droit au retour, après avoir été contraints, sous la terreur, à fuir leur pays, en sont exclus.

2/ La politique d'Israël à l'encontre des Palestiniens est barbare ; nous ne voulons être identifiés en aucune manière avec ce que fait Israël.

3/ Nous contestons l'idée sioniste selon laquelle l'émigration vers Israël représente une quelconque solution pour les Juifs de la diaspora, à l'antisémitisme et au racisme ; quelle que soit l'ampleur des persécutions racistes dont les Juifs ont été ou sont victimes, cela ne leur confère pas le droit de persécuter autrui.

4/ Nous voulons affirmer notre solidarité avec tous ceux qui préparent des temps où Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza seront habités par des peuples sans restrictions fondées sur de pseudo-origines raciales, culturelles ou ethniques.

Nous espérons la venue de temps où tous les peuples de la région seront en mesure de vivre ensemble, dans la paix, sur la base du respect mutuel et de labsence de discriminations. Il se pourrait dailleurs que certains dentre nous aient envie d'y vivre, mais seulement si les droits des Palestiniens sont respectés. A ceux qui pensent qu'Israël constitue un havre pour les Juifs menacés par l'antisémitisme, nous disons qu'il ne peut y avoir de sécurité lorsqu'on se transforme en occupant et en oppresseur. Nous formons le voeu que le peuple israélien et ses dirigeants s'en rendent compte le plus tôt possible.

Signé : Michael Rosenlan Saville, Professeure Irene Bruegel, Michael Kustow, Mike Marquesee, Professeur Steven Rose, Leon Rosselson, et 38 autres. »


http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/1370

----- Original Message -----
From: "Daniel Liebmann" <dliebman@ulb.ac.be>
To: <fondation.liebman@ulb.ac.be>
Sent: Thursday, April 03, 2003 3:46 PM
Subject: Des juifs renoncent à leur droit à la citoyenneté israélienne

Message provenant de la liste de diffusion "assawra"

Des juifs renoncent à leur droit à la citoyenneté israélienne

JEWSRENOUNCE.ORG

Jews renounce legal right to Israeli citizenship

http://www.jewsrenounce.org/

30 mars 2003

La lettre ci-dessous a été signée par plus de 150 juifs de la diaspora qui renoncent à leur droit légal à la citoyenneté israélienne. Cette lettre a été envoyée à l'ambassade d'Israël à New York. Par ce geste, les signataires rejettent toute approbation de la spoliation du peuple palestinien, de la brutalité de l'occupation et de la nature raciste et non démocratique de sa politique.

Nous publions cette lettre parce que d'autres juifs de la diaspora aimeraient certainement la signer (la version originale a été écrite en Grande Bretagne et a circulé parmi des artistes et des intellectuels. Voir signatures: http://pages.britishlibrary.net/redmagic/Return/) Nous espérons que vous serez en accord avec ces principes et que vous la signerez. Votre nom ne sera pas utilisé dans d'autres buts que ceux qui auront votre accord lors de la signature éventuelle.

LETTRE

Nous sommes Juifs, nés et élevés hors d'Israël et qui, sous la «loi du retour», avons un droit légal à vivre et devenir citoyen israélien. Nous désirons renoncer à ce droit que nous n'avons pas recherché parce que :

1) Nous considérons que ce droit est moralement injuste et ne devrait pas nous être accordé quand ceux qui devraient normalement en bénéficier en sont exclus après avoir été terrorisés et obligés de fuir.

2) La politique d'Israël vis-à-vis des Palestiniens est barbare et nous ne voulons pas nous identifier en quelque manière que ce soit avec ce que fait les dirigeants du pays.

3) Nous sommes en désaccord avec l'idée que l'émigration sioniste vers Israël est une solution pour les juifs de la diaspora face à l'antisémitisme ou le racisme - et même si les juifs ont été ou sont encore victimes de racisme, ils n'ont pas le droit de faire à leur tour d'autres victimes.

4) Nous voulons exprimer notre solidarité avec tous ceux qui travaillent pour qu'Israël, la Cisjordanie et la Bande de Gaza deviennent un lieu où les gens puissent vivre sans restrictions basées sur les origines soi-disant raciales, culturelles ou ethniques.

Nous attendons le jour où tous les peuples de la région pourront vivre ensemble dans la paix sur une base de non discrimination et de respect mutuel. Alors peut-être certains d'entre nous aimerions y vivre, mais seulement si les droits des Palestiniens sont respectés. À ceux qui considèrent qu'Israël est un «havre de sécurité» pour les juifs face à l'antisémitisme, nous disons qu'il ne peut pas y avoir de sécurité quand on devient un occupant et un oppresseur. Nous espérons que le peuple d'Israël et ses dirigeants réaliseront cela bientôt.

Signez la lettre : information@jewsrenounce.org

Traduit de l'anglais par Ana Cleja


http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/1723

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/08BF4170-DCEC-4561-8038-4E62214BC165.htm

Jews renounce right to Israeli citizenship

Friday 03 October 2003

A group of San Francisco Jews have renounced their automatic right to immigrate to Israel in protest of the country's refusal to extend the same right to Palestinians.

Chanting "Palestine will be free," protesters handed in a petition to the Jewish Community Federation in San Francisco declaring their rejection of Israeli citizenship rights, known as Aliyah.

The group of more than 100 called the act a ritual atonement in honour of the approaching Jewish holy day of Yom Kippur on 5 October.

The protesters claim that Israel's offering automatic citizenship to overseas Jews while denying the same right to Palestinians forced off land that originally belonged to them in Israel and the occupied territories amounted to apartheid.

Protest organiser Eric Romain said: "This is hypocritical. It is a betrayal of our legacy as Jews."

"Jews are not Zionists and Zionists are not Jews"
Words on one of the placards

A petition was gathered and others held placards declaring "Jews are not Zionists and Zionists are not Jews".

Aliyah only for some

Aliyah, the automatic right for Jews around the world to immigrate to Israel, was established in 1950 following the establishment of the Israeli state in 1948.

But hundreds of thousands of Palestinians were forced off their land and into refugee camps at that time and in subsequent wars, the protestors said.

Since then nearly all have been denied the right to return, and the issue has long been a key sticking point in peace negotiations between Israel and Palestinian officials.

There are currently over 990,000 Palestinians living in refugee camps waiting to return home to lands seized by Israel in 1948 and again in 1967.

There are also over two million others in neighbouring countries and many more thousands displaced around the globe.

Representative?

Sam Salkin, head of the Jewish Community Federation, a leading San Francisco Jewish charity group, called the protestors "a small group of fringy young people".

"I don't think they are representative of the Jewish community."

However, the Jewish protestors claimed to represent the sentiments of a large portion of the San Francisco area's estimated 225,000 Jews.

AFP


 

 

Suffrage Universel

L'évolution du droit de vote - histoire du suffrage universel
le droit de vote des étrangers
le droit de vote des diasporas