www.suffrage-universel.be
Elections 2003
Elections 2000
Tamimount ESSAÏDI
1997: devient membre d'Ecolo Schaerbeek
octobre 2000: candidate Ecolo aux élections communales à Schaerbeek
janvier 2001: devient échevine de l'intégration et de la prévention, ainsi que membre du Conseil de Police (Schaerbeek-Saint-Josse-Evere) - officiellement: "Tamimount Berroho-Essaidi, Quatrième Echevin (Ecolo) Tél.: (+32.2) 216.91.73 - Fax: (+32.2) 245.02.61 Prévention, Intégration Sociale et Solidarité" tessaidi@schaerbeek.irisnet.be
mai 2003: candidate aux élections législatives (non élue)
juin 2004: candidate aux élections régionales (non élue)
octobre 2006: 3ème sur la liste Ecolo aux communales à Schaerbeek
page de candidature pour les communales 2000 sur le site Ecolo-Schaerbeek
Tamimount Essaïdi
Adresse :
Tél :
34 ans.
Membre d' Ecolo Schaerbeek depuis 1997.
Secrétaire de la Locale.
Déléguée à la Coordination Sociale. Travailleuse
en Maison Médicale. Schaerbeekoise depuis toujours.
Très bonne connaissance de la commune.
page de candidature pour les régionales de 2004 sur le site Ecolo
http://www.ecolo.be/index.php?class=ecolo&page=elec/candidat&numcandmdtpol=20684&elec=bruxelles
Echevine de l'Intégration sociale, de la Prévention et de la
Solidarité
40 ans.
Schaerbeek.Construire des ponts entre tous les bruxellois, pour que Bruxelles
s'enrichisse de sa diversité
La diversité est une richesse quand on fait ce qu'il faut pour que ça marche. Dans mon action d'Echevine à Schaerbeek, je mets en œuvre des pratiques de participation et de négociation. Nous inventons ainsi des façons d'apprendre, d'éduquer, de travailler et de vivre ensemble, dans le respect de chacun et au bénéfice de la collectivité.
Une expérience de terrain pour agir au niveau régional:
Pour me contacter: tessaidi@schaerbeek.irisnet.be ou 02 216 91 73.
http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/2564
"Il n’est pas vraiment indispensable de sortir la grosse artillerie"
Pierre-Yves LAMBERT 23/02/2005
L'hôtel de ville de Schaerbeek abrite les bureaux du bourgmestre, de tous les échevins et de leurs cabinets. Tous ? Non, pas vraiment, puisque ceux de l'échevinat de l'intégration sociale ont été, depuis sa création sous un collège précédent, installés dans un sous-sol de l'avenue Voltaire, avec les services qui en dépendent.
Tout un symbole, puisque cette très belle avenue fut au centre d'une grosse polémique il y a vingt ans, quand la conseillère communale libérale-nolsiste (réélue sur la liste Demol/Vlaams Blok en 2000) Fernande Philippart-Ledür exigea que l'on retire d'urgence les bancs de son allée centrale afin d'empêcher les "étrangers et leurs familles nombreuses" de s'y asseoir et de gâcher ainsi la vue des braves bourgeois riverains.
A ce jour, un seul banc a été remis en place, en face de l'échevinat de l'intégration sociale Tamimount Essaïdi (Ecolo) et non loin des domiciles de deux autres élus de la majorité communale, Mustafa Öztürk (PRL, l'ancien parti de Nols et de Philippart) et Mohamed El Khattabi (chef de groupe Ecolo).
Paradoxe schaerbeekois, l'échevine écologiste ne voit depuis la fenêtre de son modeste bureau aucun des majestueux arbres voltairiens, seulement la cour intérieure d'un service de voirie voisin avec le camion-poubelle qui y stationne, un toit plat tôlé et bitumé qui abrite divers services sociaux, et au loin la tour de... l'hôtel de ville.
Ceci explique peut-être son vieillissement prématuré puisque quatre ans après son élection en octobre 2000 elle est passée, si l'on en croit les pages qui lui ont été consacrée sur le site Ecolo en 2000 et en 2004, de 34 à... 40 ans. "Ils ont probablement réalisé la page des communales longtemps avant les élections, je vous confirme bien que je suis née en mai 1964 en tout cas !". Fort heureusement, la Tamimount de 2000 n'a pas pris une ride, juste une coloration capillaire empruntée à Abdullah Bastin (ou serait-ce le contraire ?), ce qui relève de l'exploit (l'absence de ride, pas la coloration) quand il faut gérer à la fois un échevinat sensible dans une commune urbaine de plus de 100.000 habitants comportant d'importantes minorités tant flamande, marocaine, turque, albanaise, africaine subsaharienne, latino-américaine, bulgare que... à peu près toutes celles possibles et imaginables ! Le tout en élevant trois enfants, quatre depuis peu, avec lesquels elle battait ces jours-ci le pavé dans les manifs anti-Bush.
PYL La députée régionale MR Françoise Schepmans,
ancienne échevine à Molenbeek, a récemment essuyé
un échec cuisant au Parlement pour sa proposition d’ordonnance
sur l’accueil des primo-arrivants. Qu’en pense l’échevine
de l’intégration sociale de Schaerbeek ?
TE Mme Schepmans avait déjà défrayé la chronique
médiatique par le passé en criant à l’ "échec
de l’intégration", un credo repris ensuite par Daniel Ducarme.
Mais d’où vient ce bilan, ce diagnostic ? Leur "indice de
non-intégration" semble reposer sur le comptage des porteurs de foulards
et de barbes dans certains quartiers. Pour ce qui concerne l’accueil
des primo-arrivants, il ne faut pas tout mettre dans le même sac. Il
y a des gens qui arrivent soit analphabètes soit avec un bagage très
faible, et qui relèvent donc de la politique
d’alphabétisation, comme d’autres personnes qui sont belges
ou établies de longue date en Belgique. Il y a par ailleurs des personnes
qui ont déjà atteint un certain niveau d’études,
parfois très élevé, avant d’arriver ici, il
s’agit donc là de leur offir la possibilité d’apprendre
le français. Manifestement, on ne parle déjà pas vraiment
des mêmes cas, et la diversité des primo-arrivants est beaucoup
plus grande que ce qu’une propagande réductrice laisse croire.
Chaque année, on en compte pas moins de trois mille à Schaerbeek,
cela inclut aussi des Américains, des Polonais, des fonctionnaires
de la Commission européenne…
PYL Et c’est votre boulot d’ "intégrer socialement
" tous ces gens qui arrivent, plus ceux qui sont déjà là
? Ne serait-il pas logique qu’une tâche aussi gigantesque soit
encadrée légalement, tant pour ce qui est de la coordination
que du financement et de certaines règles à respecter
?
TE Vous savez, dans ce travail il y a tout un ensemble d’associations
qui travaillent de longue date, notamment pour l’alphabétisation,
un dispositif d’accueil spécifique des primo-arrivants a par
ailleurs été créé par mon échevinat avec
un projet axé sur l’alphabétisation et l’apprentissage
du français, ça s’appelle "Harmonisation sociale
schaerbeekoise". Pour ce qui concerne la coordination et les financements,
pas besoin de législation spécifique pour les primo-arrivants,
il y a un décret "cohésion sociale" qui va intégrer
cet aspect dans une perspective plus globale. Il est plus facile de critiquer
et de proposer de repartir à zéro plutôt que de se renseigner
sur ce qui existe et sur ce qui fonctionne déjà depuis des
années.
PYL Mais on a quand même l’impression d’un certain
éparpillement, d’un manque de coordination, de sources de financement
diverses qui obligent les services ou associations de terrain à affecter
des travailleurs exclusivement au remplissage de demandes, de rapports, de
justificatifs ?
TE C’est une réalité bruxelloise, l’éclatement
des moyens est le résultat de la complexité institutionnelle,
il y a un Fonds des grandes villes, la Commission communautaire française,
des fonds de la Communauté française, les contrats de
sécurité et de société. Il faudrait mettre des
moyens supplémentaires dans les coordinations transversales, jouer
sur la coordination, identifier des lieux de dispatching de ces fonds,
c’est indispensable pour l’efficacité.
PYL Du côté flamand, la situation paraît plus
saine, plus claire, avec les parcours d’intégration.
TE Même si je ne suis pas d’accord avec la philosophie de
l’approche flamande, leur système a le mérite
d’être clair: les cours d'intégration sont obligatoires,
un point c'est tout ! Le projet Schepmans est beaucoup plus flou, il est
ambigu, en gros c'est "voilà comment vous comporter pour être
de bons citoyens, vous n’êtes pas obligés mais ça
vous donnera un label de qualité si vous suivez le parcours". Soyons
clairs, il s'agit en réalité d'un procès d'intention
fait à un certain public que Mme Schepmans, et le MR dont elle fait
partie, considère carrément comme incapable de connaître
et de comprendre ses propres besoins, alors que beaucoup essaient
déjà de trouver des cours par leurs propres moyens. Il n’est
pas vraiment indispensable de sortir la grosse artillerie pour inciter ces
gens à apprendre le français. A moins de vouloir surfer sur
la vague populiste et xénophobe à la suite des Danois et des
Néerlandais...
PYL Vous m’avez l’air un peu trop optimiste, si je
considère la réalité : il y a plein de Schaerbeekois
qui vivent ici depuis longtemps mais ne sont toujours pas pour autant capables
de se faire comprendre correctement par l’administration, la police,
les services sociaux ou médicaux. N’est-ce pas justement parce
qu’il n’y a eu aucun incitant et qu’ils se sont contentés
de vivre en vase clos avec les enfants comme intermédiaires avec la
réalité extérieure à leur quartier, puisqu’ils
fréquentent des commerces où on parle leur langue, même
les banques et autres services s’y sont mises en recrutant des
employés interfaces ?
TE C’est en effet un problème, il y a tout un travail
d’éducation à faire vis-à-vis de ceux qui sont
là depuis longtemps mais qui n’ont pas réussi à
franchir l’obstacle de la langue, souvent parce qu’il y avait
déjà celui de l’alphabétisation. "N’est-ce
pas trop tard", pensent-ils, et c’est une attitude que je rencontre
moi-même avec des proches. Pour moi, il n’est jamais trop tard,
il faut passer par différentes voies pour ouvrir les portes à
ces gens, mais pas les forcer.
PYL Parlons clairement, n’y a-t-il pas dans ce domaine une
difficulté spécifique avec la population originaire de Turquie,
où ceux qui sont déjà là, parfois de longue date,
n’ont souvent qu’une connaissance minimale, voire aucune, du
français ou du néerlandais, et où même les jeunes
se marient systématiquement avec un conjoint choisi (par la famille
ou non) dans la région d’origine, ne parlant que le turc et ayant
un niveau d’éducation très faible. Avec pour résultat
que les enfants ne parlent que le turc avant d’arriver, à
l’âge de six ans, à l’école primaire
?
TE Par exemple, dans la communauté turque, certaines familles sont
très centrées sur leur pays d'origine, le lien avec le pays
se fait au travers de la télévision turque, l'utilisation excessive
de l'antenne parabolique permet difficilement à ces familles de s'ouvrir
à d'autres communautés, c'est un handicap de taille dans
l'apprentissage du français puisque les enfants sont constamment en
immersion uniquement dans leur langue maternelle, le turc, ils ont des
difficultés à l'école en partie à cause de cela.
La langue française est clairement en régression, y compris
dans le public scolarisé.
PYL Concrètement, les élèves parlent turc entre
eux à la récréation, et même devant les enseignants
en classe. Un éducateur m’a même signalé, ça
l’avait choqué, que plusieurs élèves portaient
des t-shirts avec le drapeau turc au cours de gymnastique, et qu’ils
avaient un discours nationaliste et chauviniste assez inquiétant vu
leur jeune âge, envisageant carrément la violence physique envers
les "ennemis de la Turquie".
TE Je suis totalement hostile à l’exacerbation du patriotisme,
ça participe à un racisme à l’envers. Ceci dit,
il ne sert à rien de nier l’existence de ces situations. Pour
moi, ne pas renier sa culture d’origine est une chose, arborer des drapeaux
de son pays d’origine à toute occasion en est une autre. Il m'est
arrivé à l'occasion de fêtes de quartier communales de
demander que l'on retire des stands de thé les éventuels drapeaux
du pays d'origine, qui n'ont pas leur place dans des lieux où des
citoyens de différentes cultures se retrouvent pour créer des
liens au-delà des appartenances ethniques. Mon credo, c’est plus
l’interculturalité que le multiculturalisme qui n’est
qu’une mixité de façade.
PYL Ce chauvinisme communautaire n’est-il pas exacerbé
par certains politiciens allochtones eux-mêmes, après tout
c’est leur fonds de commerce, non ? Surtout quand une part non
négligeable de leur électorat potentiel ne parle pas le
français ou le néerlandais, ou pas suffisamment, et devient
donc un électorat captif.
TE Les élus issus de l’immigration ne doivent pas jouer au
communautarisme exacerbé, mais à un niveau plus basique ils
doivent aussi s’abstenir de ne relayer que des demandes concernant les
intérêts de leur propre communauté.
PYL Vous m’étonnez, vous voudriez dire que des élus
jouent vraiment à ce jeu-là ? (rires) Mais où est la
limite ? Vous-même, diffuseriez-vous un texte en rifain ou en arabe
sur du papier à en-tête de l’échevinat, ou
enverriez-vous des cartes de vœux dans ces langues pour la fête
du sacrifice ?
TE Non, ce serait vraiment une mauvaise idée, je suis totalement hostile
à ce genre de pratiques, qui sont d’ailleurs le fait ici de certains
élus communaux turcs. Je trouve ça dangereux, c’est une
dérive qui ouvre des portes qu’il serait préférable
de laisser closes.
PYL Pourtant un de vos collègues, Sait Köse (MR-FDF),
a bel et bien envoyé un courrier en turc sur du papier à
en-tête de son échevinat pour vanter ses réalisations,
en turc seulement et pas par exemple en turc, en rifain et en albanais. Et
la copie de ce courrier s’est retrouvée en couverture du
tract-journal du Vlaams Blok schaerbeekois…
TE Ce n’est certainement l’idée la plus intelligente qui
lui soit passée par la tête…
PYL Mais n’est-ce pas la tendance qui prévaut de plus
en plus, et dans tous les partis, que les candidats d’origine X
s’adressent en priorité à l’électorat de la
communauté X ?
TE Tous les partis jouent ce jeu quand ils utilisent les Arabes pour aller
faire campagne dans les quartiers arabes, les homos pour parler à
un public homo, et puis après ce sont ces mêmes partis qui viennent
critiquer leurs élus et les taxer de " communautarisme " !
PYL Cela n’a-t-il pas aussi des conséquences en terme
d’exigences de la part des électeurs potentiels qui font pression
pour que l’élu issu de leur communauté adopte telle ou
telle attitude, sous peine d’être lâché, voire
lynché, aux élections suivantes ?
TE Soyons francs, le lobbying a toujours existé, y compris chez les
"Belgo-belges". Pour moi, pas de problème qu’on soit élu
avec plutôt tel ou tel électorat, l’essentiel c’est
qu’une fois élu on soit bien conscient qu’on assume un mandat
pour tout le monde et qu’on se comporte en conséquence !
PYL A Ecolo, il semble y avoir un gros malaise parmi les élus
d’origine marocaine notamment parce que les élus allochtones
des autres partis font assaut de clientélisme, de " permanences sociales
" pour faire obtenir des passe-droits, des emplois communaux, des logements
sociaux prioritaires, et j’en passe. Mais aussi parce qu’il y a
une utilisation de certaines thématiques chauvinistes pour ratisser
dans certaines catégories électorales.
TE Certains d'entre nous, à Ecolo, se posent des questions sur
l'utilisation par nous-même ou par le parti de notre appartenance ethnique
à certains moments de la vie politico-sociale: fête du sacrifice,
Exécutif des musulmans etc... En tant que responsable locale au moment
de l'assassinat de la famille Isnasni, mon origine a été un
atout pour permettre un dialogue et instaurer une médiation entre
les citoyens et la commune. Je souhaite que l'on sorte de l'hypocrisie et
que l'on nous considère comme des hommes et femmes politiques à
part entière et pas entièrement à part, au gré
des circonstances. Mais pour cela nous devons travailler et avoir un débat
en interne comme en externe sur l'engagement des militants.
PYL Nurinisa Balci, unique élue Ecolo d'origine turque, va
très prochainement abandonner son mandat de chef de groupe au conseil
communal à Saint-Josse pour cause de déménagement à
Schaerbeek. Sera-t-elle candidate l'année prochaine ? On a l'impression,
vu de l'extérieur, qu'Ecolo n'a jamais réussi à
intégrer politiquement des Turcs dans ses rangs. Y a-t-il une
incompatibilité fondamentale ?
TE Nurinisa va nous rejoindre au sein du groupe local schaerbeekois quand elle sera installée. Süleyman Özdemir, que j'apprécie énormément était déjà candidat en 2000. Mais c'est vrai que les Turcs qui s'engagent en politique ne le font quasiment jamais à Ecolo. Quand j'observe certains élus d'origine turque des autres partis, je me demande si l'incompatibilité ne se trouve pas surtout dans la façon qu'ils ont d'aborder la politique, en des termes très individualistes et communautaristes. A Ecolo, nous privilégions l'action collective, les projets communs, et pas les campagnes électorales personnelles ni le clientélisme, communautaire ou non, ça en a probablement fait reculer plus d'un. Mais la porte n'est pas fermée, du moment que chacun, quelle que soit son origine d’ailleurs, sache bien où il met les pieds, et ne vienne pas faire du tourisme politique en calculant où il a le plus de chances de percer pour faire carrière...
PYL En 2006, les résidents étrangers hors Union Européenne
auront le droit de vote s’ils remplissent une demande en bonne et due
forme, avec serment de respecter la constitution, les lois et les conventions
internationales parce que sinon, comme chacun sait, ils ne sont évidemment
pas tenus de les respecter… Compte tenu du fait qu’un certain nombre
d’entre eux n’a pas la maîtrise suffisante du français
ou du néerlandais, y a-t-il quelque chose de prévu au niveau
communal ?
TE Je vais proposer qu’une information objective soit diffusée
en français, néerlandais, turc et arabe.
PYL Et pourquoi seulement le turc et l’arabe, il y a aussi des
Albanais, des Bulgares, des Latinos et d’autres groupes de population
qui ne comprennent aucune des quatre langues que vous citez ! En Norvège,
par exemple, ils ont des dépliants dans plein de langues, y compris
le français et le somalien, puisque le but c’est que tout le
monde participe à la vie démocratique au moins au niveau
local.
TE C’est une excellente remarque, de toute façon il est évident
qu’on travaillera avec la direction des élections au ministère
de l’Intérieur sur ces projets et qu’il sera donc possible
d’élargir l’offre de documents dans différentes langues
sans que ce soit la seule commune de Schaerbeek qui doive supporter les frais
de traduction et de diffusion.
PYL Une dernière question, il y a un an vous avez été
très médiatisée en tant qu’échevine d’une
commune qui avait un jumelage avec Al Hoceima, cette ville marocaine
sinistrée par un tremblement de terre, vous avez coordonné
une bonne partie de l’assistance humanitaire belge à cet égard.
Qu’en est-il un an après ?
TE Les interventions des services communaux schaerbeekois là-bas se
poursuivent, notamment pour la mise en place d’une intercommunale de
récolte des déchets, un problème jamais solutionné
auparavant. Nous avons aussi développé l’axe social, avec
par exemple la modernisation de la bibiliothèque municipale et la
diversification de ses collections. Il y a par ailleurs un groupe de pompiers
de Bruxelles, d'Aix-en-Provence et d'Amsterdam qui part dans quelques jours
pour travailler sur le plan d'urgence d'Al-Hoceima.
S’il faut conclure cet entretien, je dirai que je ne sais pas encore
si je serai encore en charge de cet échevinat après 2006, mais
quand je regarde le travail accompli depuis 2001, je me dis que je partirai
d’ici la tête haute !
Pour en savoir plus :
Tamimount Essaïdi:
http://users.skynet.be/suffrage-universel/be/essaidi.htm
Service schaerbekois de l’intégration sociale:
http://members.chello.be/cr27404/integration.sociale/
Carte sociale de Schaerbeek:
http://www.cartesociale-schaerbeek.be
site schaerbeekois non-officiel (il n'existe pas de site officiel):
http://www.schaerbeek.net
le site de Françoise Schepmans:
http://www.schepmans.com
Proposition de
décret créant un parcours d'intégration individuel à
l'attention des primo-arrivants adultes:
http://www.schepmans.com/parcours_integration.htm
position du PS sur cette proposition libérale
("Non
à la stigmatisation libérale des primo-arrivants!"):
http://www.groupeps.be/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=103&mode=thread&order=0&thold=0&POSTNUKESID=2511c9117af3f67b46628b907c3f9efa
nouveaux liens:
site d'Ecolo-Schaerbeek: www.ecoloschaerbeek.be mail: tamimount.essaidi@schaerbeek.irisnet.be
site de la commune de Schaerbeek: http://www.schaerbeek.irisnet.be/