SUFFRAGE UNIVERSEL - UNIVERSAL SUFFRAGE
citoyenneté, démocratie, ethnicité, nationalité - citizenship, democracy, ethnicity, nationalitymailto:pyl.lambert@skynet.be
|
extrait de Pierre-Yves LAMBERT, "Candidats et élus d'origine extracommunautaire aux élections européennes, communales, régionales et législatives de 1994 et 1995 en région bruxelloise", paru en juillet 1996 dans "L'année sociale 1995", une publication de l'Institut de Sociologie de l'Université Libre de Bruxelles |
3. Les résultats en Région flamande
3.1. Elections communales
Ce sont au moins huit conseillers communaux d'origine maghrébine, dont cinq femmes, qui ont été élus en 1994, plus un d'origine africaine, Etienne KITENGE, à Tessenderlo (Limbourg), sur une liste locale (KDG). L'échevin Aziz CHERKAOUI (1375 voix), déjà conseiller communal sous la législature précédente à Roelers (Flandre occidentale), et l'anversoise Nahima LANJRI (1241 voix) étaient présentés par le CVP sur des listes locales ("VCV" et "Antwerpen 94"). Sur les listes SP, Joeri EL HAZIMI a été élu à Mol (province d'Anvers) avec 240 voix, Saïd EL KHADRAOUI à Louvain (Brabant flamand) avec 668 voix, Fatima OUAHAB à Dendermonde (Flandre orientale) avec 569 voix et Dalila DOUIFI à Torhout (Flandre occidentale). L'écologiste Fatima BALI, qui siégeait déjà depuis 1988 au conseil communal d'Anvers, n'a été réélue que grâce à ses 1624 voix de préférence, ne figurant plus en position éligible sur la liste. Les deux autres élues Agalev, Fatima DAHMANI et Naïma LAFKIOUI, l'ont été à Louvain (471 voix) et Gand (2096 voix).
3.2. Elections provinciales
|
1991 - province d'Anvers |
I. |
II. |
III. |
IV. |
IVb. |
|
SAIDI (Agalev, Anvers) |
7. |
1036 |
3/30 |
2,9% |
9,6% |
|
OULAD CHAIB (Agalev, Malines) |
6. |
239 |
2/8 |
2,9% |
10,2% |
|
YEUNG (PVV, Anvers) |
28. |
174 |
16/30 |
0,4% |
1,6% |
|
TAHRI Lila (PVDA, Anvers) |
27. |
49 |
8/30 |
1% |
2,4% |
|
NACIRI (PVDA, Turnhout) |
2. |
20 |
3/6 |
4,6% |
12,9% |
Bien que troisième en nombre de votes préférentiels, le(la) candidat(e) d'Agalev dans le district d'Anvers ne figura pas parmi les trois élus de ce parti, en raison de la dévolution des votes de liste.
|
1994 - province d'Anvers |
I. |
II. |
III. |
IV. |
IVb. |
|
CHAKRI T. (Agalev, Anvers) |
8. |
1.652 |
3/25 |
4,9% |
11% |
|
TAHRI Lila (PVDA, Anvers) |
16. |
244 |
3/25 |
3,9% |
6,2% |
|
CAN Moerat (PVDA, Anvers) |
4. |
137 |
10/25 |
2,2% |
3,5% |
|
CHATT S. (PVDA, Kapellen) |
4. |
79 |
7/14 |
3,8% |
7,2% |
|
MAHJOUB A. (ROSSEM, Anvers) |
18. |
55 |
15/22 |
2,3% |
3,6% |
|
CHOW Tsang Tsey (PVDA, Turnhout) |
6. |
48 |
2/6 |
6,6% |
18,75% |
Comme trois ans plus tôt, une candidate d'Agalev n'est pas arrivée à "remonter" parmi les trois élus, malgré le troisième score en voix de préférence.
|
1991 - province de Limbourg |
I. |
II. |
III. |
IV. |
IVb. |
|
OZCAN (Agalev, Maaseik-Peer) |
2. |
108 |
3/3 |
4,3% |
7,2% |
|
1994 - province de Limbourg |
I. |
II. |
III. |
IV. |
|
|
BABAYIGIT S. (CVP, Beringen) |
8. |
824 |
10/10 |
4,3% |
5,9% |
|
ABDELMALEK M. (Agalev, Beringen) |
10. |
450 |
2/10 |
9,8% |
24,1% |
|
AVCI G. (Agalev, Genk) |
2. |
361 |
3/8 |
9,6% |
17,2% |
|
ALMOUZANI S. (PVDA, Genk) |
5. |
126 |
5/8 |
10,4% |
15,6% |
|
DOGAN M. (PVDA, Genk) |
3. |
109 |
7/8 |
9% |
13,5% |
|
GÜCLÜ M. (PVDA, Genk) |
7. |
93 |
8/8 |
7,7% |
11,5% |
|
CENGIZ Enis (PVDA, Beringen) |
3. |
85 |
1/8 |
19,4% |
37,6% |
|
CHOUA S. (PVDA, Maaseik) |
1. |
55 |
1/1 |
(100%) |
(100%) |
|
BENDANNOUNE L. (PVDA, Beringen) |
2. |
53 |
3/8 |
12,1% |
23,5% |
|
MATOUF F. (PVDA, Peer) |
3. |
52 |
1/3 |
25,9% |
51% |
|
ÖZDEMIR M. (PVDA, Peer) |
2. |
44 |
2/3 |
21,9% |
43,1% |
|
BENSAGHIR Kltom (PVDA, Hasselt) |
4. |
36 |
8/10 |
7,4% |
15,6% |
|
BOULBAHAIEM Malika (PVDA, Bilzen) |
1. |
36 |
1/2 |
34,6% |
85,7% |
|
ZENGIN M. (PVDA, Bilzen) |
2. |
21 |
2/2 |
20,2% |
50% |
|
AIT HACHEM M. (PVDA, Tongres) |
2. |
18 |
2/2 |
15,7% |
48,7% |
candidats d'origine italienne aux élections provinciales de 1994 (Anvers et Limbourg)
|
province |
CVP |
SP |
VLD |
VU |
VL.BL. |
Agalev |
PVDA |
divers |
total |
|
Anvers |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
5 |
|
Limbourg |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
5 |
Il y avait en outre un candidat d'origine polonaise (Parti de la Loi Naturelle, Limbourg), deux d'origine espagnole (un Vlaams Blok, Limbourg, et une Parti de la Loi Naturelle, Anvers) et deux d'origine portugaise (divers, Anvers).
Les électeurs ont clairement préféré accorder leurs suffrages à des candidats de listes non marginales, malgré la présentation systématique de candidats allochtones par le PVDA. Par ailleurs, il faut noter l'absence totale de candidats allochtones, tant communautaires qu'extracommunautaires, sur les listes du SP dans ces deux provinces, alors que les résultats obtenus huit mois plus tard à la Chambre et à la Région prouvent qu'un électorat potentiel considérable existait pour de tels candidats socialistes. La crainte de perdre des électeurs "autochtones" au profit du Vlaams Blok ou du VLD en cas de "coloration" des listes SP ou CVP (à Beringen pour les provinciales et à Anvers pour les régionales) a peut-être joué, comme aux communales à Molenbeek ou à Saint-Gilles, mais cela reste à vérifier à un autre stade de cette recherche.
|
1994 - province du Brabant flamand |
I. |
II. |
III. |
IV. |
IVb. |
|
BETTAR Rachida (ROSSEM, Vilvorde) |
1. |
330 |
2/16 |
18,2% |
27,9% |
|
YUMUSAK M. (PVDA, Leuven) |
5. |
74 |
3/13 |
7,2% |
17,5% |
|
1994 - province de Flandre occidentale |
I. |
II. |
III. |
IV. |
IVb. |
|
DOUIFI Dalila (SP, Bruges) |
4. |
1533 |
7/20 |
4,5% |
8,4% |
|
LAZAAR Kebira (PVDA, Bruges) |
4. |
48 |
4/14 |
4,6% |
10,3% |
|
1994 - province de Flandre orientale |
I. |
II. |
III. |
IV. |
IVb. |
|
KACAR Meryem (Agalev, Gand) |
4. |
1128 |
3/15 |
6,2% |
17,9% |
|
LAFKIOUI Jamila (Agalev, Gand) |
8. |
1040 |
4/15 |
5,7% |
16,5% |
|
ATMANI S. (SP, Saint-Nicolas) |
6. |
177 |
7/7 |
1,5% |
3,5% |
|
MATMATI M. (PVDA, Gand) |
12. |
53 |
5/15 |
3,6% |
9,6% |
|
LAKHAL J. (ROSSEM, Gand) |
9. |
15 |
12/15 |
1% |
2,6% |
3.3. Elections législatives et régionales
|
1991 - Chambre - Anvers |
I. |
II. |
III. |
IIIb |
IV. |
|
SEBBAHI Mohammed (Agalev) |
4. |
1.300 |
2/20 |
2/26 |
2,2% |
|
BALI Fatima (Agalev) |
s.6. |
1.176 |
1/6 |
3/26 |
2% |
|
TAHRI Lila (PVDA) |
4. |
126 |
3/20 |
3/26 |
2,1% |
|
BRAHIM Jamina (Regebo) |
9. |
55 |
4/20 |
5/26 |
1,6% |
|
CAN Moerat (PVDA) |
s.3. |
13 |
6/6 |
26/26 |
... |
|
1995 - Chambre - Anvers |
I. |
II. |
III. |
IIIb |
IV. |
|
EL MOUDEN Abdel (SP) |
5. |
3.656 |
6/14 |
9/20 |
3,4% |
|
SEBBAHI Mohammed (Agalev) |
s.2. |
2.728 |
s.2/6 |
5/20 |
4,5% |
|
CHATT Ikhelae (PVDA-AE) |
7. |
188 |
6/14 |
9/20 |
3,2% |
|
AIT Serhane (PVDA-AE) |
s.4. |
143 |
s.6/6 |
15/20 |
2,4% |
|
1995 - Région - Anvers |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
LANJRI Nahima (CVP) |
19. |
5.254 |
6. |
6. |
4,9% |
|
HAMDAOUI Lima (SP) |
5. |
4.434 |
6. |
6. |
4,1% |
|
SEBBAHI Mohammed (Agalev) |
19. |
3.392 |
2. |
3. |
5,7% |
|
TAHRI Lila (PVDA-AE) |
2. |
417 |
2. |
2. |
6,9% |
|
SAIDI Abdelaziz (PVDA-AE) |
14. |
187 |
4. |
6. |
3,1% |
|
BETTAR Rachida (Hoera) |
2. |
177 |
3. |
3. |
6,9% |
Nahima LANJRI, 27 ans, espérait au moins doubler son score par rapport aux communales d'octobre: elle l'a plus que quadruplé. Elle avait exprimé son regret de ne pas occuper une place éligible, voire une première ou deuxième suppléance, ce qu'aurait initialement souhaité, d'après elle, le président du CVP que n'ont pas suivi les instances anversoises de son parti. Elle était l'unique candidate "allochtone" du CVP aux élections de mai 1995.
Mohammed SEBBAHI, 46 ans, était déjà candidat en 1991 à la Chambre mais n'avait pas été élu malgré son excellent résultat, handicapé par la répartition du "pot commun". A nouveau présent aux européennes de 1994, il triplait son score. Cette fois-ci, comme il y a quatre ans, les voix de la case de tête l'empêchent d'être élu au Vlaamse Raad alors qu'il est à nouveau arrivé deuxième en voix sur la liste. C'est pourquoi il a déclaré, au lendemain de ces élections: "Je le dis carrément: je suis déçu. Au cours du poll, j'avais demandé une place éligible. Cela a été refusé. La proportion hommes-femmes a été omniprésente, ce qui a écarté le thème des immigrés. C'est comme ça que ça fonctionne, la démocratie de base à Agalev."
"La direction du parti m'a encouragé pour que je continue sur ma lancée. Nous sommes sur la bonne voie. Mon score personnel est particulièrement encourageant. En effet, je n'avais quasiment pas mené campagne." Abdel EL MOUDEN, 32 ans, se présentait pour la première fois à une élection. Cet avocat d'origine marocaine a fait partie de la commission de concertation au conseil régional bruxellois et reste membre du conseil d'administration du Centre pour l'Egalité des Chances et de lutte contre le racisme.
Un autre acteur de la vie politique anversoise, Mohammed ATIA, avait rejoint le VLD dès sa "fondation" autour de l'ex-PVV, mais il n'a jamais pu figurer sur une liste de ce parti. La campagne de la tête de liste du VLD à Anvers, Fernand HUTS, a été particulièrement agressive envers les allochtones, dans l'espoir de concurrencer le Vlaams Blok, ce qui a fait dire à Monsieur ATIA "Je ne suis plus aussi enthousiaste qu'auparavant. Des personnages comme Fernand HUTS me font douter...". Le VLD est néanmoins entré dans la coalition anti-Blok après les élections.
|
1991 - Chambre - Turnhout |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
NACIRI (PVDA) |
3. |
53 |
3/8 |
4/14 |
3,7% |
|
1995 - Chambre - Malines-Turnhout |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
SALMI Ali (Agalev) |
s.3. |
796 |
s.3/6 |
10/16 |
2,2% |
|
BARTOLI Layachi (PVDA) |
s.5. |
28 |
s.4/6 |
14/16 |
1,1% |
|
1995 - Région - Malines-Turnhout |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
BAKKIOUI Souad (Agalev) |
5. |
1.605 |
4. |
4/20 |
4,5% |
|
BARTOLI Layachi (PVDA) |
s.4 |
32 |
s.4 |
17/20 |
1,3% |
Flandre occidentale
|
1991 - Sénat - Roelers-Tielt |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
IZCI (Agalev) |
s.4. |
281 |
2/4 |
3/6 |
2,6% |
|
1995 - Chambre - Bruges |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
LAZAAR Kebira (PVDA) |
3. |
71 |
3/4 |
3/10 |
9,3% |
|
KONAL Ayse (PVDA) |
s.5. |
19 |
6/6 |
10/10 |
2,5% |
|
1995 - Région - Bruges |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
DOUIFI Dalila (SP) |
2. |
3.953 |
2. |
2/11 |
11,5% |
|
KONAL Ayse (PVDA) |
4. |
40 |
5. |
6/11 |
5,2% |
|
LAZAAR Kebira (PVDA) |
s.6. |
34 |
s.2. |
7/11 |
4,5% |
Brabant flamand
|
1995 - Région - Louvain |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
DAHMANI Fatiha (Agalev) |
s.6 |
1.026 |
s.1 |
7/15 |
5,2% |
Flandre orientale
|
1995 - Région - Gand-Eeklo |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
KACAR Meryem (Agalev) |
s.2 |
1.037 |
s.1 |
6/18 |
3,4% |
|
CHOW Tsang Tsey (PVDA) |
5. |
173 |
3. |
3/18 |
6,3% |
|
LEEFLANG Joan (PVDA) |
7. |
104 |
6. |
7/18 |
3,8% |
|
1995 - Chambre - Gand-Eeklo |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
LAFKIOUI Jamila (Agalev) |
9. |
2.375 |
3/9 |
3/15 |
8% |
|
1995 - Chambre - St-Niklaas-Denderm. |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
AFASI Khalil (DSA) |
3. |
50 |
2/6 |
3/9 |
9,3% |
|
AFASI Saida (DSA) |
6. |
32 |
3/6 |
4/9 |
6% |
|
1995 - Région - Alost-Audenarde |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
GURBUZ Nevin (Agalev) |
5. |
495 |
4. |
5/14 |
3,8% |
Limbourg
|
1991 - Chambre - Hasselt |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
LAMOUATAGH Fatima (Agalev) |
4. |
628 |
3/8 |
4/14 |
3,8% |
|
1991 - Chambre - Tongres-Maaseik |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
OZCAN (Agalev) |
5. |
259 |
7/8 |
8/14 |
2% |
|
1995 - Chambre - Hass.-Tongres-Maas. |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
MAHASINE Chokri (SP; 35 ans) |
s.2. |
6.985 |
3/6 |
10/17 |
6,5% |
|
LAMOUATAGH Fatima (Agalev) |
5. |
2.294 |
3/11 |
3/17 |
8,5% |
|
SAHIN Yusuf (PVDA) |
6. |
275 |
6/11 |
6/17 |
7,9% |
|
BOULBAHAIEM Malika (PVDA) |
4. |
264 |
7/11 |
7/17 |
7,6% |
|
GUCLU Fatma (PVDA) |
10. |
258 |
8/11 |
8/17 |
7,4% |
|
1995 - Région - Hass.-Tongres-Maas. |
I. |
II. |
III. |
III.b |
IV. |
|
CINGIZ Enis (PVDA-AE) |
11. |
270 |
|
3/15 |
8,1% |
|
BENSAGHIR Keltom (PVDA-AE) |
2. |
234 |
|
4/15 |
7% |
|
GUCLU Menes (PVDA-AE) |
8. |
211 |
|
5/15 |
6,3% |
candidats d'origine italienne - polonaise - espagnole - grecque à la Chambre
|
province |
CVP, SP, VLD, VU, Vl.Bl. |
Agalev |
PVDA |
autres |
total |
|
Anvers |
0-0-0-0 |
2-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-0-1 |
2-0-0-1 |
|
Brabant flamand |
0-0-0-0 |
0-0-1-0 |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-1-0 |
|
Flandre occidentale |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-1-0 |
0-0-1-0 |
|
Flandre orientale |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
|
Limbourg |
0-0-0-0 |
0-0-0-0 |
0-1-0-0 |
1-2-0-0 |
1-3-0-0 |
|
total |
0-0-0-0 |
2-0-1-0 |
0-1-0-0 |
1-2-1-1 |
3-3-2-1 |
|
SUFFRAGE UNIVERSEL - UNIVERSAL SUFFRAGE
|